Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 7
Πέρασαν ήδη δυο ώρες;
Όχι.
Οδηγώ για σαράντα λεπτά.
Είμαστε σ' ένα μέρος που ονομάζεται Τζανγκχενγκ.
Μπορούμε να μείνουμε εδώ λίγο και μετά να επιστρέψουμε.
Που χτύπησες;
Με χτύπησε ένα πεφταστέρι.
Δεν πειράζει αν δεν ήταν αστείο.
Γιατί δεν πήγες σπίτι σου;
και κάλεσες εμένα;
Είναι δική μου επιλογή.
Αν είμαι στο σπίτι νιώθω σαν..
..να είμαι ακόμα στην δουλειά, μερικές φορές.
Γιατί δεν φέρνεις κάτι να πιούμε;
Εντάξει.
Ιστορικό συναλλαγών Συνολικό ποσό: 178.663 γον (γύρω στα 150 ευρώ) Διαθέσιμο ποσό: 178.663 γον
Χαίρετε.
Θα μείνετε;
Όχι,
μόνο για μιαμιση ώρα.
20 ευρώ.
Πόσο κοστίζει το καλύτερο δωμάτιο;
35 ευρώ για πλήρες δωμάτιο και 5 ευρώ έκπτωση αν πληρώσεις με μετρητά.
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;
Κατέβα στο γκισέ, θέλω να δείξεις ένα δωμάτιο σε πελάτη.
Ναι.
Ωραία μπανιέρα, ε;
Ναι.
Μπορείς να προσαρμόσεις το φως μ' αυτό τον διακόπτη.
Ατμόσφαιρα με αυτό τον διακόπτη.
Κανάλια ενηλίκων, ίντερνετ. Όλα λειτουργούν.
Αν θέλεις να το κάνεις μέσα σε μια ποικιλία στάσεων...
Γιατί δεν δοκιμάζεις να καθίσεις εδώ.
Τι συμβαίνει;
Δεν σου αρέσει;
Η κοπέλα σου προτιμάει ξενοδοχείο πέντε αστέρων;
Δεν υπάρχει δωμάτιο χωρίς όλα αυτά;
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα καθαρό δωμάτιο χωρίς έντομα ή ποντίκια.
Που είσαι;
Βρήκα δωμάτιο. Είναι καθαρό και δεν υπάρχει τίποτα κακόγουστο στο δωμάτιο.
Είπες ότι το σπίτι σου το ένιωθες σαν να είσαι στην δουλειά, ήθελα να ξεκουραστείς.
Τι;
Συγγνώμη, έκανα λάθος,
Δεν έπρεπε να σου τηλεφωνήσω.
Το βάζω στα πόδια τώρα.
Δεν θέλω να πάω σε ένα τέτοιο μέρος μαζί σου.
’ργησες.
Πως άργησα;
Οι συναθροίσεις του Ματζόνγκ είναι πάντα έτσι.
Φέρε μου λίγο τσάι. Στο γραφείο.
Τι είναι αυτό;
Το χτύπησα κάπου.
Να προσέχεις.
Αν το δει κανείς, θα νομίζει ότι σε χτύπησε ο άντρας σου.
Να προσέχεις και με τις συναναστροφές σου.
- Τι θέλεις να πεις; -Τι θέλω να πω;
Ήταν αυτονόητο.
Είναι ένα χτύπημα που δέχτηκα από την Γιονγκ Γου.
Και τώρα, είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Δεν είμαι θυμωμένη.
Αλλά γιατί το λες έτσι;
Πως το λέω;
Αν άκουγε κάποιος μπορεί να νόμιζε ότι εγώ είπα στην Γιονγκ Γου να σε χτυπήσει.
Αν το δει κάποιος άλλος, Αν το άκουγε κάποιος.
Αυτό είναι σημαντικό για εσένα; -Μην διαστρεβλώνεις τα λόγια μου.
Γι αυτό...
Είναι αυτό, τώρα,
..αυτό που πρέπει να δέχομαι από εσένα αντί να με παρηγορείς;
Σε αντάλλαγμα μιας καλής ζωής, θα πρέπει να δέχομαι να μου πετάνε πράγματα και να με χαστουκίζουν;
Σε αναγκάζει κανείς;
Κι εσύ επίσης, ντύνεσαι με ακριβά ρούχα και συχνάζεις με πλούσιους ανθρώπους...
Εσύ η ίδια το δέχτηκες επειδή ήθελες να το απολαμβάνεις αυτό, εκείνο και όλα.
Αν δεν σου αρέσει, γιατί δεν παραιτείσαι;
Σωστά.
Θα παραιτηθώ. Γιατί όχι;
Αυτό το σπίτι, η δουλειά μου και η θέση σου, αφού παραιτηθώ απ' ολα αυτά τα πράγματα...
Ας επιστρέψουμε στην ηλικία των είκοσι μας όταν δεν είχαμε τίποτα. Γιατί όχι;
Αν μπορούσα να το κάνω αυτό,
κι εγώ επίσης θα το ήθελα πολύ.
Εσύ να επιστρέψεις.
Φυσικά και θα το ήθελες.
Το κλειδί για το σπίτι μου είναι στην τσέπη από το σακάκι μου και το σακάκι μου είναι στο αυτοκίνητο σου..
Αυτή την στιγμή βρίσκομαι μπροστά στο σπίτι σου.
Έπρεπε να είσαι υπεύθυνος και να φροντίζεις τα πράγματα σου.
Δεν ξέρω τι λάθος έχω κάνει.
Δεν ζήτησα να κοιμηθούμε μαζί.
Δεν το ξέρεις;
Νόμιζες ότι θα πηδούσα από την χαρά μου και θα σε ακολουθούσα;
Σου είπα...
Επειδή είπες ότι ένιωθες το σπίτι σου σαν να είσαι στην δουλειά.
Είπες ότι δεν μπορείς να ξεκουραστείς στο σπίτι γι' αυτό τι μπορούσα να κάνω;
Αυτό ήταν όλο;
Περιμένεις να το πιστέψω αυτό τώρα;
Είμαι απόλυτα ειλικρινής!
Όπως είπα, που στην ευχή είναι η ειλικρινεια σου;
Σε όλα. Στα πάντα!
Επειδή σ' αγαπώ.
Αν και κάποια μέρα ελπίζω να κοιμηθούμε μαζί,
πριν, δεν ήταν αυτός ο λόγος. Είπες ότι ένιωθες άσχημα, θυμάσαι;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που σου θύμωσα.
Ναι εντάξει.
Δεν είχα θυμώσει μ' εσένα αλλά με τον εαυτό μου.
Το σκεφτόμουν αυτό επειδή είμαι ανίκανος...
και επειδή υπέφερες μια τέτοια προσβολή.
Αρκετά.
Γιατί μου μιλάς τόσο τυπικά ξαφνικά; Με κάνεις να νιώθω νευρικότητα.
Συγγνώμη.
Πρέπει να ήμουν κι εγώ θυμωμένη.
Φάε. Πρέπει να πάω κάπου.
Με ποιον;
Με τον Γέρο. Για κάποιο θέμα της Γιονγκ Γου.
Θα έρθεις στην οντισιόν του Σον Τζε;
Όχι.
Μην εισαι θυμωμένη.
Τι συνέβη;
Γιατί δεν έκανες την πρωινή γυμναστική σου;
Αν αποφάσισες να κάνεις κάτι, τότε θα πρέπει να συνεχίσεις να το κάνεις.
Σ' απέφυγα επειδή ήσουν θυμωμένη.
Τι απέφυγες;
Έχεις μάθει καλά το κομμάτι για την οντισιόν;
Θυμάσαι ότι δεν πρέπει να δείχνεις το αίσθημα σου από το κομμάτι της καντέντσα;
Ο λόγος που η Σον Γιολ Ουμ είναι σπουδαία, είναι επειδή μπορεί να εκφράσει ο πάθος με άνεση.
Έτσι πρέπει να εκφράζεις το πάθος.
Κατάλαβες;
Τι συμβαίνει;
Γιατί δεν απαντάς;
Έχεις θυμώσει;
Ή μήπως παριστάνεις τον στενοχωρημένο;
Μήπως..
είσαι τόσο ξεδιάντροπος που παίζεις παιχνίδια μαζί μου;
Όχι.
Κατάλαβα αυτό που είπες για την Σον Γιολ Ουμ.
Και όσο για τα παιχνίδια...
Εγώ δεν παίζω ποτέ τέτοια παιχνίδια, και ούτε θέλω να το κάνω ποτέ.
Απλά να τα πας καλά στην οντισιόν!
Τι ξέρεις εσύ..
Θα τα πάω καλά!
Νομίζεις ότι θα άρπαζα την ευκαιρία και θα σε ακολουθούσα;
Αυτό ήταν όλο;
Θέλεις να το πιστέψω αυτό;
’ουτς!
Κοιμηθήκατε καλά;
Ναι.
Συγγνώμη για την παράλειψη μου εχτές, παρόλο που γνωρίζω την προσωπικότητα της Γιονγκ Γου.
Τι παράλειψη;
Κάθισε.
Μάλιστα.
Εντάξει.
Καλύτερα να αφήσουμε την Γιονγκ Γου ως Πρόεδρο.
Φυσικά.
Σκοπεύω να σου δώσω προαγωγή ως Αντιπρόεδρο.
Το έχω πει ήδη στην Σονγκ Σουκ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Απογοητεύτηκες;
Η απογοήτευση είναι κάτι που συμβαίνει στο τέλος.
Πράγματι.
Αυτή είναι η απάντηση που περίμενα από εσένα.
Όπως λες πάντα,
..τι σημαντικό έχει ένας τίτλος; Το σημαντικό είναι ότι εσύ θα έχεις την πλήρη εξουσία.
Το γνωρίζω πολύ καλά, κύριε.
Και επίσης... -Ναι.
Γιατί δεν ανοίγουμε έναν λογαριασμό μαζί.
Δεν καταλαβαίνω, κύριε.
Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις;
Όχι.
’κουσα ότι η Σονγκ Σουκ αγόρασε μερικούς πίνακες.
Ναι.
Σε ένα πλειστηριασμό στην Ζυρίχη, δυο κομμάτια του Μάλεβιτς,
ένα κομμάτι του Βιλεμ ντε Κουνινγκ.
Τι ονόματα είναι αυτά;
Δεν μπορώ να τα θυμάμαι.
Ήταν καλές αγορές.
Αξίζουν για συλλογή και για επένδυση.
Οι νεόπλουτοι Ρώσοι, τρελαίνονται για αυτά.
Είναι αυθεντικοί πίνακες, σωστά;
Δεν πιστεύω ότι η εταιρία της Γιονγκ Γον να είναι επικερδής,
Αλλά θα το γνωρίζεις ήδη αυτό.
Ναι.
Θα την δηλώσω σαν επιχείρηση εισαγωγής ρουχισμού γι' αυτό αν ενδιαφέρεστε σε καλλιτεχνική δουλειά...
Με άλλα λόγια,
αν χρειαστείτε κάποιο άλλο κύκλωμα...
Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να το κάνεις;
Θα μπορέσω.
Εντάξει λοιπόν. Ας φάμε.
Μάλιστα.
Τι θα κάνει η Διευθύντρια Ό μετά το πρωινό;
Έχει ένα ραντεβού με την Πρόεδρο Σεο.
Η ξενάγηση της αίθουσας εκθεμάτων των ρούχων Σοχαν...
Είπε ότι θα έρθει στο γραφείο γύρω στις 3.
Τότε θα πρέπει να πάω περίπου τότε.
Θα πεταχτώ μέχρι της κυρίας Μπεκ.
Κάλεσε την και ειδοποίησε την.
Μάλιστα.
Τι είναι;
Υπάρχει τίποτα περίεργο στην τσέπη;
Η Σονγκ Σουκ δεν το γνωρίζει αυτό, έτσι;
Όχι ακόμα.
Εκείνη η κυρία..
υποθέτω ότι την συμπαθείτε πολύ.
Είναι φοβερή.
Μετατρέπεται από παγοκολώνα σε πυρκαγιά.
Θέλω να την πάω κάπου...
και να περάσω ένα μήνα μαζί της.
Μπορεί να γίνει αυτό;
Αν κρατήσει πάρα πολύ, ίσως..
να σας πιάσουν στα πράσα.
Έχεις δίκιο.
Ωραία.
Μπορείς να γίνεις κι εσύ μοντέλο.
Λες να το κάνω;
Ήρθατε ήδη.
Είχατε ένα καλό πρόγευμα;
Ναι, χάρη σ' εσένα.
Συγγνώμη.
Καταλαβαίνω, ξέρω πόσο απασχολημένη είσαι.
Πως σου φαίνομαι;
Πολύ ωραία. Εσύ και οι ωραίες σου αναλογίες.
Μπορούμε να καθίσουμε κάπου;
Μάλιστα.
Θα υπάρξει μια ανακοίνωση για...
μια μάρκα παρακλάδι από τον Ρουχισμό Σοχαν.
Και δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τα λογιστικά και τα καθημερινά θέματα,
καθώς ο Πρόεδρος Σεο έχει δώσει εντολές γι' αυτά απ' οτι γνωρίζω.
Θα είναι εντάξει φτάνει να μην ανακατευτεί η Μαντάμ Χαν.
Συντονίστε το με το διαφημιστικό τμήμα του αντρικού ρουχισμού κάμπινγκ, παρακαλώ.
Μάλιστα.
Δεν μπορούμε να ασχοληθούμε οι ίδιοι με την διαφήμιση;
Φυσικά και μπορούμε.
Μπορούμε, σωστά;
Λοιπόν,
μέχρι κάποιο βαθμό σίγουρα.
Ειπε ότι θα παίξει ένα κομμάτι του Λιστ.
Την Ισπανική Ραψωδία.
Τι πρωτότυπο.
Είναι θαυμαστής της Σον Γιολ Ουμ.
Εσύ τον δίδαξες;
Φυσικά. Ποιος άλλος;
Η Χιε Γον...
Εννοώ, η Διευθύντρια Ό;
Είναι πολύ απασχολημένη τελευταία.
Αλλά ενδιαφέρεται για το παίξιμο του όμως.
Ας τον ακούσουμε.
Εντάξει, Λι Σον Τζε,
μπορείς να ξεκινήσεις.
Μάλιστα.
Τι διασκεδαστικό.
Που είναι το διασκεδαστικό;
Αυτός. Τα πάντα μ' αυτόν είναι διασκεδαστικά.
Να πηγαίνω τώρα.
Που πας;
Συμφωνώ.
Ειναι καλή ιδέα.
Έλα εδώ. Να σ' αγκαλιάσω.
Εγώ.. θα σας αγκαλιάσω.
Είναι πολύ καλός.
Δεν είναι απλά "πολύ καλός".
Είσαι πολύ καλός!
Δεν έκανες ούτε ένα λάθος.
Ευχαριστώ.
Τα πήγες ιδιαίτερα καλά σήμερα.
Α, αυτός είναι ο Τζι Μιν Γου.
Γεια σου. -Ναι...
Να τα πάτε καλά οι δυο σας.
Εσείς θα επηρεάζετε ο ένας τον άλλο με καλό τρόπο.
Να κάνετε και μάχες μεταξύ σας.
Αυτό θα ήταν πολύ διασκεδαστικό.
Η δασκάλα Ό Χιε Γον με επέλεξε,
..και με σύστησε στον καθηγητή Τζο Ιν Σεο.
Είναι η πραγματική μου δασκάλα.
Πήγα σ' εκείνον όταν ο καθηγητής Ιν Σεο έμενε στις ΗΠΑ.
και τον ακολούθησα σ' αυτή την Σχολή.
Δεν την βλέπω τόσο συχνά τώρα,
αλλά οι συμβουλές που μου δίνει μερικές φορές με βοηθάνε πάρα πολύ.
Θέλεις να ανταλλάξουμε τηλέφωνα;
Όχι.
Συγγνώμη.
Καθηγητή~
Τι κάνεις;
Α, θα έβγαινα λίγο.
Είναι επείγον.
Τι;
Αφού είδες κάτι τέτοιο, έπρεπε να μου το πεις χωρίς να σε καταλάβει.
Με τσάκωσε επιτόπου!
Βλέποντας ότι είναι χωρίς κουτί,
..μπορεί να το έδωσε και μετά να το πήρε πίσω.
Ή ίσως,
όποια και αν είναι αυτή η σκύλα,
να ήθελε να το ανακαλύψω.
Είναι κάπως δύσκολο να τα βάλω σε σειρά όλα.
Συγγνώμη.
Δεν το ήξερες;
Όχι. Καθόλου.
είναι εγκατάλειψη καθήκοντος.
Σωστά;
Το παραδέχομαι.
Μήπως, είσαι δυσαρεστημένη μαζί μου;
Περίμενες να πάρεις την θέση του Διευθύνοντα συμβούλου ενώ η Γιονγκ Γον θα δούλευε στην νέα επιχείρηση,
αλλά είσαι μόνο Αντιπρόεδρος; Αυτό είναι;
Φυσικά και όχι.
Το ξεκαθάρισα και στον Πρόεδρο αυτό.
Το χειρότερο σενάριο που μπορώ να σκεφτώ είναι...
...ότι η Γιονγκ Γον έφερε μια άλλη γυναίκα στον πατέρα της
..και ότι εσύ την βοηθάς μ' αυτό.
Επειδή είσαι παραπάνω από ικανή να το καταφέρεις αυτό.
Λυπάμαι πολύ που το ακούω αυτό.
Τότε, απόδειξε ότι δεν είναι έτσι.
Θα ξεκουραστώ για λίγο.
Μην περάσεις ούτε τις κλήσεις του Προέδρου.
Να το φροντίσεις, όπως πρέπει.
Μάλιστα.
Ο αριθμός που καλέσατε...
έχει απενεργοποιηθεί κατ' αίτηση του πελάτη.
Λέει ότι μπορεί να κάνει μόνο κλήσεις.
Παράνομο τηλέφωνο..
Φυσικά και είναι.
Τότε, πως την βρίσκει ο Γέρος;
Μήπως της έχει αγοράσει ήδη σπίτι;
’κουσα ότι παραιτήθηκε από το εστιατόριο.
Μεγάλο πρόβλημα.
Σωστά.
Να προσέχετε τα στόματα σας.
Ναι.
Που πηγαίνεις;
Θα πρέπει να το τακτοποιήσω.
Θα έρθω μαζί σου...
Πρέπει να προετοιμάσεις την αυριανή τελετή απόδοσης της υποτροφίας.
Τότε μήπως εγώ...
Απλά να προσέχεις το γραφείο της Προέδρου.
Αυτές τις μέρες είναι κάπως..
Σωστά! Το κατάλαβες κι εσύ;
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι.
Αα..
Τα πήγες καλά σήμερα;
Ναι. Ήμουν πολύ τυχερός.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Μην μου ζητάς να μπω. Απλά ήθελα να σε δω και να φύγω.
Θα γίνεις φοιτητής κολεγίου γι' αυτό θα προσπαθήσω να είμαι κι εγώ άνετη
Να ξαναρθείς.
Τι;
Σου είπα να ξαναρθείς.
Τι εννοείς;
Αν δεν βλέπω εσένα ή τον Τζανγκ Χο,
ίσως να ξεχάσω από που προέρχομαι.
Θα σκέφτομαι ότι είμαι έτσι από την αρχή.
Είναι καλό που το ξέρεις.
Αν ξεχάσεις τον επαγγελματικό σου -- και τις ρίζες σου ως ντελιβεράς,
τότε θα πεθάνεις.
Αλλά να τηλεφωνείς πριν έρθεις.
Τι;
Κάποιος.. όχι...
ο καθηγητής μου ίσως να είναι εδώ.
Ο καθηγητής σου έρχεται μέχρι και στο σπίτι σου για να σε διδάξει;
Όχι ο καθηγητής...
Έχεις και ξεχωριστό δάσκαλο;
Ναι, αλλά είναι λίγο διαφορετικό.
Καλά. Κοιμήσου.
Να προσέχεις στην επιστροφή.
Πως είσαστε;
Αλλάξατε την δουλειά σας από την τελευταία φορά που σας είδα.
Γιατί ήρθες εδώ; Δεν έχω λόγο να σε συναντήσω.
Καθίστε πρώτα.
Ξέρω ότι είναι ώρα δουλειάς τώρα αλλά ζήτησα από το αφεντικό σας άδεια να σας μιλήσω.
Είσαστε καλά;
Πες αυτό που θέλεις.
Ναι, έτσι πρέπει.
Θα θέλατε να πιείτε λίγη μπίρα...
Δεν πίνω μπίρα.
Θέλω κάτι πιο δυνατό.
Βεβαίως.
Παρακαλώ!
Εντάξει!
Δεν έχω τίποτα να πω.
Πάρε αυτό πίσω και φύγε.
Φαίνεστε...
σαν ένα άτομο με αρχές.
Είναι σπουδαίο.
Και γι' αυτό ο Πρόεδρος σας συμπάθησε τόσο.
Αν είναι εντάξει μ' εσάς,
..θα ήθελα να σας αποκαλώ "σάμπει"
Δεν με νοιάζει.
Εγώ..
Δεν ήρθα εδώ για να κρίνω αν είναι σωστό ή λάθος.
Είναι φυσικό να θέλετε να στηριχτείτε σε κάποιον,
αν ζείτε μόνη μακριά από την οικογένεια σας.
Αφήστε εμένα...
Μήπως εσείς..
..το έχετε δει ξανά αυτό; -Ναι.
Ώστε έτσι.
-Μιλήστε μου όσο πίνετε με την άνεση σας. -Δεν χρειάζεται να το κάνω αργά.
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Ο Πρόεδρος ή ο γέρος μου έδωσε το δαχτυλίδι και δεν με άφηνε σε ησυχία,
..γι' αυτό καθώς έφευγα από εκεί σαν να το έβαζα στα πόδια, το έβαλα στην τσέπη του.
Υποθέτω ότι η γυναίκα του γέρου το ανακάλυψε εξαιτίας του δαχτυλιδιού.
Θέλω να της πεις ακριβώς ότι θα σου πω τώρα.
Έπεσα στο κρεβάτι με τον παλιόγερο ακριβώς δυο φορές,
..και δεν ήταν καθόλου ωραία, γι' αυτό τον παράτησα.
Γι' αυτό να της πεις να μην ανησυχεί.
Δεν ξέρω τι ακριβώς εννοείτε...
Δεν κατάλαβες;
Όταν του είπα ότι δεν θα τον ξαναδώ ποτέ,
μου έφερε αυτό και έκανε μεγάλη φασαρία,
γι' αυτό έπρεπε να αλλάξω την δουλειά μου, το τηλέφωνο μου και όλα τα άλλα.
Τον σιχάθηκα τόσο πολύ.
Δεν ξέρω πως με βλέπουν τα άτομα όπως εσύ,
αλλά μπορεί να φαίνομαι έτσι όμως...
Φοίτησα σε σχολή που ίδρυσε ο Πρόεδρος Μάο Τσε Τουνγκ για να τιμήσει τον Κολοσσό της λογοτεχνίας Λου Σουν.
και μας έμαθαν ότι...
..όλοι οι άνθρωποι είναι ισότιμοι και όλοι μας είμαστε υπεύθυνοι για την δική μας μοίρα.
Συγχώρεσε με που είμαι ξεδιάντροπη αλλά θα τον πλήρωνα για να κοιμηθώ μαζί του αν μου άρεσε.
Απλά επειδή κάποιος έχει λίγα χρήματα,
..να φλερτάρω μαζί του ακόμα και αν δεν μου αρέσει; Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.
Καταλαβαίνω.
Όμως...
Εγώ είμαι μόνο μια αγγελιοφόρος και χρειάζομαι μια απόλυτη απάντηση...
Με άλλα λόγια, ακόμα και αν έρθει σ' επαφή μαζί σας ξανά,
δεν θα τον συναντήσετε... - Έι!
- Παρακαλώ; - Σου είπα ότι τον παράτησα επειδή δεν μου άρεσε.
Θέλεις και επιβεβαίωση από πάνω;
Είσαι καλοντυμένη αλλά δεν ακούς πολύ καλά.
Αν δεχτείτε αυτά τα χρήματα, θα το θεωρήσω ως επιβεβαίωση.
Τι σκύλα είσαι εσύ;
Γιατί με βάζεις να επαναλαμβάνομαι ξανά και ξανά;
Αν ζεις κάνοντας θελήματα για τους πλούσιους,
..θα έπρεπε τουλάχιστον να ξέρεις να ακούς καλά.
Δεν θέλω να σε ξαναδώ.
Νομίζω...
..ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Ναι.
Α, στη 1 αύριο το απόγευμα,
θα γίνει μια τελετή απόδοσης υποτροφίας.
Ναι. Του Λι Σον Τζε.
Ναι.
Καληνύχτα.
Οι λάμπες του δρόμου...
που έριχναν φως στο νερό..
γνωρίζουν τον οικείο ήχο..
των βημάτων σου..
Ξαφνικά νιώθω θλίψη...
όταν βλέπω κάποιον να στέκεται δίπλα σου...
Και λέει Λίλυ...
Λέει Λίλυ
Τι συμβαίνει;
Σαν ένα μακρινό όνειρο...
δεν αφήνεις ποτέ την καρδιά μου...
Σε μια νύχτα με ομίχλη...
Κάποιος στέκεται στο πλάι σου...
Και λέει Λιλύ..
Λέει Λιλύ..
Αγάπη μου...
Κάνε μου ένα δώρο.
Δω...δώρο;
Τι θέλεις;
Αγγειεκτομή.
Τι;
Ή...
Αυτό!
Διασκέδασα πολύ εχτές χάρη σ' εσένα.
Οπότε μ' αυτό τον τρόπο αποκαθιστούμε την εμπιστοσύνη μας, σωστά;
Ευχαριστώ.
Ναι.
Ήρθε ο Κοσμήτορας Μιν.
Καλώς τους.
Πέρασε πολύς καιρός, Πρόεδρε Χαν.
Α, είναι αυτό το παιδί;
Ναι. ο Λι Σον Τζε. Να σας συστήσω.
Από εδώ η Πρόεδρος του Ιδρύματος Τεχνών του Σοχαν. Η Κυρία Χαν Σονγκ Σουκ.
Έχω ακούσει πολλά για εσένα, και έχω ακούσει την εκτέλεση σου.
Έχω μεγάλες προσδοκίες.
Αν δεν ήσασταν εσείς, αυτό το διαμάντι δεν θα είχε βγει ποτέ στην επιφάνεια.
Σε παρακαλώ.
Λοιπόν, ας κανουμε πρώτα την τελετή και ας μιλήσουμε, Διευθυντρια Ό.
Μάλιστα.
Είστε έτοιμοι;
Σον Τζε, από εδώ.
Ναι.
Πιστοποιητικό Υποτροφίας, Λι Σον Τζε.
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της ανεύρεσης πνεύματος και την διαχείριση του Ιδρύματος Τεχνών Σοχάν,
το παρακάτω άτομο έχει επιλεχθεί ως αποδέκτης για...
την υποτροφία ταλέντου για το Ίδρυμα Τεχνών Σοχαν του 2014.
..βραβεύουμε με αυτό το πιστοποιητικό και την υποτροφία.
25 Μαρτίου, 2014
Η Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Σοχαν, Χαν Σονγκ Σουκ.
Κύριε Σον Τζε, παρακαλώ κοιτάξτε από εδώ.
Τι είναι αυτό;
Α, έλα κι εσύ, Πρόεδρε Σεο.
Ναι, ας είσαι κι εσύ στην ομαδική φωτογραφία. Δεν σε ειδοποίησα επειδή αφορά καθαρά το ίδρυμα.
Ετοιμαζόμαστε να φωτογραφηθούμε μετά την τελετή απόδοσης της υποτροφίας.
Σίγουρα θα πάρουν όλο τον ζυγό.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι πάλι;
Να σας συστήσω. Από εδώ ο Λι Σον Τζε.
-Είναι το παιδί από εκείνη την φορά. -Σωστά.
Θα σε παρακολουθώ, για να δω πόση διαφθορά θα καλύψεις με αυτό.
Πρόεδρε Σεο.
Τι; Είπα κάτι λάθος;
Τι ήταν αυτό που έγινε εχτές ε; Αν έχεις πάρει προαγωγή σε Αντιπρόεδρο,
..δεν πρέπει να σταματήσεις να κάνεις θελήματα για την Πρόεδρο;
-Τι; -Σοβαρά...
Υπάρχουν μερικά έγγραφα να υπογράψετε.
Πηγαίνετε λοιπόν.
Με επιπλέον ευθύνη στην εταιρία μου,
γιατί πρέπει να συνεχίζεις;
Ας σταματήσουμε, Πρόεδρε Σεο.
Θα πρέπει να ξαφνιάστηκες πριν.
Δεν βρίσκεις πως όλοι οι ιθύνοντες έχουν πολύ δυνατές προσωπικότητες;
Εδώ. Το μόνο που χρειάζεται, είναι να υπογράψεις όπου είναι υπογραμμισμένα.
Η υποτροφία θα πληρώνεται μέσω της σχολής, γι' αυτό όταν το υποβάλλεις αυτό,
ο Σιν Τζονγκ Σου θα εκδώσει την φοιτητική ταυτότητα και όλα τα υπόλοιπα.
Αν τελείωσες, πήγαινε.
Φύγε.
Εκείνη η γυναίκα πριν..
Τι τρέχει μ' εκείνη;
Δεν κατάλαβες;
Η Διευθύνων Σύμβουλος του Κέντρου Τεχνών.
Τότε γιατί σου συμπεριφέρεται με αυτό τον τρόπο;
Δεν χρειάζεται να το ξέρεις.
Θεώρησε το ως μάθημα ζωής.
Όλος ο πόνος που ένιωσα εξαιτίας σου μέχρι εχτές, έχει εξαφανιστεί εντελώς τώρα.
Αντίθετα τώρα είμαι θυμωμένος και τσατισμένος.
Φύγε πια!
Τι συμβαίνει;
Πάμε. Πάμε στην σχολή να πάρουμε την ταυτότητα σου,
και υπάρχουν κάποια πράγματα που θέλω να σου δώσω.
Μάλιστα.
Συγ...
Συγγνώμη...
Πως να επιλύσω το πρόβλημα από τις ανοησίες που λέει η Καθηγήτρια Κιμ Ιν Τζου από το μουσικό τμήμα οργάνων;
Τι ανοησίες;
Προφανώς είπε σε μια μαθήτρια ότι ένας μεσίτης ήταν..
αποκλειστικός ντίλερ του Κέντρου Τεχνών.
Τότε θα πρέπει να το αρνηθείς αυτό.
Τηλεφώνησα.
Μακάρι να μην χρειαζόταν να ακούω τέτοιες ανοησίες.
-Να σου φέρω μια κουβέρτα; -Ναι.
-Συγγνώμη. -Ναι;
Συγγνώμη που το λέω αυτό, αλλά νομίζω ότι θα πρέπει να σας συναντήσω εκεί.
Θέλω να φροντίσω κάτι.
Α.. θέλεις;
Ναι, θα σας δω σε λίγο.
Θέλεις να παραιτηθείς από την Σχολή;
Έπρεπε να πας να το πεις απλά επειδή σου είπα να το χειριστείς μόνη σου;
Όχι απλά μόνη σου αλλά έμπλεξες και έναν βοηθό καθηγητή από άλλο τμήμα!
Δεν είναι έτσι.
Όσο και αν προσπάθησα, δεν μπορώ να κάνω το όργανο να παίξει.
Γι' αυτό στενοχωριέμαι.
’κουσα ότι μια Οννί από το Κέντρο Τέχνης...
..έχει έναν σανμπεϊ από το Τμήμα μουσικών οργάνων - Τάλε Κουάλε!
Συμπεριφέρεται ακριβώς όπως κι εσύ.
Γι' αυτό και δεν μπόρεσε να γίνει ούτε δασκάλα μερικής απασχόλησης,
και τελικά τα παράτησε.
Μπορώ να δω ξεκάθαρα και το δικό σου μέλλον.
Να αλλάξεις σύμβουλο αμέσως! Δεν θέλω να διδάσκω άτομα όπως εσύ!
Καθηγήτρια!
Ήρθα.
Α, Γιου Ρα.
- Αποφάσισες να κάνεις διπλό όργανο; -Ναι, δεν είχα άλλη επιλογή.
Επέλεξα ένα ιδανικό για σένα.
Εσύ μπορείς να φύγεις τώρα.
Πόσο κάνει αυτό;
Αυτό θα το συζητήσουμε με την μητέρα σου. Απλά δοκίμασε το.
Δεν θέλω απομίμηση.
’κου πως μιλάει αυτό το κορίτσι.
Κάλεσε τον Λι Σον Τζε και ρώτησε γιατί αργεί τόσο.
Ήρθα, κύριε.
Α, εσύ ήσουν. Νόμιζα ότι ήταν ο Σιν Τζονγκ Σου.
Τον συνάντησα μπροστά.
-Πήρες όλα όσα χρειάζεσαι; -Μάλιστα.
Μην χάσεις την σπουδαστική ταυτότητα και να την χρησιμοποιείς στο έπακρο.
Λειτουργεί και ως χρεωστική κάρτα από πέρσι,
και μπορείς να έχεις και εκπτώσεις για να το χρησιμοποιείς στα μαγαζιά.
Μου ειπε να σας ρωτήσω για το πρόγραμμα των μαθημάτων.
Επειδή η εισαγωγή σου έγινε μέσα στο φοιτητικό έτος, θα πρέπει να κάνεις μαθήματα πιάνου μαζί μου.
μέχρι το επόμενο εξάμηνο. Τρεις φορές την βδομάδα.
Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή στη 1. Όταν είμαι απασχολημένος,
θα με αντικαθιστά ο καθηγητής Τσόι. -Μάλιστα.
Και επίσης,
πάρε αυτά τα βιβλία μαζί σου.
Σου ζήτησα να έρθεις για να σου δώσω αυτά.
Όταν εγγραφείς επίσημα, για τα μαθήματα στο επόμενο εξάμηνο,
..τέχνη, ιστορία της μουσικής κτλ.
θα σου είναι δύσκολα στα μαθήματα των ελευθέρων τεχνών.
Η μόρφωση σου δεν είναι τόσο καλή. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Γι' αυτό διάβασε τα όλα αυτά.
Η μουσική τελικά, ανήκει στις κλασσικές σπουδές, κατάλαβες;
Ο λόγος που είναι τόσο σημαντικό, είναι ότι..
..σε βοηθάει να γνωρίζεις τον εαυτό σου ή τον κόσμο...
..αντικειμενικά, κατάλαβες;
Στην ηλικία σου, είναι τυπικό να παίρνεις το στιγμιαίο πάθος,
..και να το εκλαμβάνεις ως αγνότητα, εύκολα.
Αλλά αν είσαι έτσι, δεν θα μπορείς να διαβάζεις την μουσική ή οτιδήποτε άλλο όπως πρέπει.
Κατάλαβα.
Α, και το Σαβ/κο, να έρθεις στο σπίτι για περιοδικό έλεγχο.
Θα ετοιμάσω ένα πρόγραμμα και θα το δώσω στην Καθηγήτρια Ό,
γι' αυτό να παίρνεις σταθερά βήματα..
..για αν προχωρήσεις στην επόμενη φάση.
Τι; Θέλεις να ρωτήσεις κάτι;
Όχι, τίποτα.
Α, λοιπόν, να πηγαίνω.
Εντάξει. Θα σε δω στο μάθημα.
Αλήτη. Τι συμπεριφορά.
Πήγαινε πια!
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Απλά θεώρησε το ως μάθημα ζωής.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran
Μυστική Ερωτική Σχέση
Αφού ήρθες, τότε όλα είναι καλά.
Και καταλαβαίνω ότι ζηλεύεις.
Γι' αυτό χαίρομαι.
Δεν έχεις κανένα όνειρο; Κάποια φιλοδοξία;
Εγώ, που με θεωρείς "Θεά", στην πραγματικότητα...
δεν είμαι τίποτα παραπάνω από μια υπηρέτρια.
Σκέψου λίγο πως νιώθω εγώ.
Σκοπεύω να ζήσω απολαμβάνοντας την μουσική.
Νομίζω ότι αυτό είναι η αγάπη.